{"id":361,"date":"2022-11-04T11:30:42","date_gmt":"2022-11-04T10:30:42","guid":{"rendered":"http:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/?page_id=361"},"modified":"2022-11-08T14:17:08","modified_gmt":"2022-11-08T13:17:08","slug":"meil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/?page_id=361","title":{"rendered":"Meil"},"content":{"rendered":"<p>Meil &#8211; sukienka na Tor\u0119<\/p>\n<p>Czas powstania: 1925<br \/>\nMiejsce powstania: Polska<br \/>\nPa\u0144stwo: Polska, l. 20.\/30. XX w.<\/p>\n<p>Materia\u0142 &#8211; aksamit, at\u0142as jedwabny, borta z fr\u0119dzlami, imitacje kamieni, szycie, haft wypuk\u0142y nici\u0105 metalow\u0105<br \/>\nTechnika &#8211; szycie, haft srebrnym i z\u0142otym szychem, aksamit, haft<br \/>\nOsoba powi\u0105zana: Abraham Rozenblum<br \/>\nPowi\u0105zane wydarzenie: liturgia synagogalna<br \/>\nWymiary: wys. 57, szer. 42 cm<br \/>\nNiesygnowany<br \/>\nNumer inwentarza: MLJ65<\/p>\n<p>Sukienki na Tor\u0119 zazwyczaj uszyte by\u0142y z cennego materia\u0142u (at\u0142asu, jedwabiu albo aksamitu) i zdobione aplikacjami oraz haftowan\u0105 metalow\u0105 nici\u0105 \u2013 inskrypcj\u0105 donacyjn\u0105. Prezentowany meil, posiada owalne zwie\u0144czenie usztywnione grub\u0105 tektur\u0105, z wyci\u0119tymi dwoma otworami na dr\u0105\u017cki Tory. Aplikacje z bia\u0142ego at\u0142asu (korona i Tablice Dekalogu) oraz lwy ustawione antytetycznie \u2013 s\u0105 wypuk\u0142e, na podk\u0142adzie tekturowym. Inskrypcja w j. hebrajskim: Dar Abrahama i Hany Rozenblum.<\/p>\n<p>Sukienka na Tor\u0119 jest rodzajem ozdobnego pokrowca nak\u0142adanego na zw\u00f3j Tory, przechowywany w aron ha-kodesz &#8211; \u015bwi\u0119tej skrzyni (szafie o\u0142tarzowej). Przypuszcza si\u0119, \u017ce zwyczaj przyozdabiania roda\u0142\u00f3w ma \u017ar\u00f3d\u0142o w mistycznej tradycji, zgodnie z kt\u00f3r\u0105 Tora traktowana jest przez \u017byd\u00f3w jak osoba \u2013 \u017cywy organizm. Koszulki ozdabiano najcz\u0119\u015bciej motywem korony, przytrzymywanej przez lwy. Znane s\u0105 te\u017c egzemplarze ze scen\u0105 ofiarowania Izaaka lub wizerunkami sprz\u0119t\u00f3w ze \u015awi\u0105tyni Jerozolimskiej.<br \/>\nMeil z kolekcji Muzeum Okr\u0119gowego w Lesznie uszyty zosta\u0142 z miodowego aksamitu. Owalne zwie\u0144czenie usztywniono grub\u0105 tektur\u0105 z wyci\u0119tymi otworami na dr\u0105\u017cki Tory (hebr. <em>ace chajim<\/em> \u2013 drzewo \u017cycia) i obszyto z\u0142ot\u0105 bort\u0105 z fr\u0119dzlami. Podobne wyko\u0144czenie znajduje si\u0119 u do\u0142u w przedniej cz\u0119\u015bci sukienki. W centrum meil ozdobiono dwiema tablicami z Dekalogiem z haftowanymi z\u0142ot\u0105 nici\u0105 pocz\u0105tkowymi s\u0142owami Dziesi\u0119ciu przykaza\u0144 (hebr. <em>Aseret ha-Dibrot<\/em>). Tablice flankuj\u0105 dwa wspi\u0119te lwy, ponad kt\u00f3rymi korona i hebrajski napis <em>Keter Tora<\/em> (Korona Tory). Napis fundacyjny pod tablicami g\u0142osi: To ofiarowali Abraham i jego ma\u0142\u017conka Chana Rosenblumowie. Tekst uj\u0119to dwiema ga\u0142\u0105zkami zwi\u0105zanymi wst\u0105\u017ck\u0105, ozdobionymi syntetycznymi rubinami.<br \/>\nSukienka zosta\u0142a zakupiona do kolekcji w grudniu 2008 r. od prywatnego kolekcjonera. Prezentowana jest na sta\u0142ej wystawie w siedzibie muzeum przy ulicy Gabriela Narutowicza.<\/p>\n<h4>Polski j\u0119zyk migowy:<\/h4>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Meil - sukienka na Tor\u0119 (MLJ65)\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/48iBkoyASVw?list=PLpvcgSnwkGhgjriymeDSzZvEqI_kwBYnM\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h4><span style=\"color: #999999;\">AD<\/span><\/h4>\n<h4><span style=\"color: #999999;\">ETR<\/span><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>_______________________________________________________<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-496 aligncenter\" src=\"http:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-SYNAGOGA-biale-tlo-300x150.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-SYNAGOGA-biale-tlo-300x150.jpg 300w, https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-SYNAGOGA-biale-tlo-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-SYNAGOGA-biale-tlo-768x384.jpg 768w, https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-SYNAGOGA-biale-tlo-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-SYNAGOGA-biale-tlo-400x200.jpg 400w, https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-SYNAGOGA-biale-tlo-800x400.jpg 800w, https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo-SYNAGOGA-biale-tlo.jpg 1553w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>T\u0142umaczenie na polski j\u0119zyk migowy przygotowa\u0142a Fundacja Kultury Bez Barier w ramach zadania \u201eSynagoga opowiada\u201d realizowanego<br \/>\nw partnerstwie Muzeum Okr\u0119gowego w Lesznie i Towarzystwa Przyjaci\u00f3\u0142 Muzeum Okr\u0119gowego.<\/p>\n<p>Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury<br \/>\ni Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury, Samorz\u0105du Wojew\u00f3dztwa Wielkopolskiego i Miasta Leszna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Meil &#8211; sukienka na Tor\u0119 Czas powstania: 1925 Miejsce powstania: Polska Pa\u0144stwo: Polska, l. 20.\/30. XX w. Materia\u0142 &#8211; aksamit, at\u0142as jedwabny, borta z fr\u0119dzlami, imitacje kamieni, szycie, haft wypuk\u0142y nici\u0105 metalow\u0105 Technika &#8211; szycie, haft srebrnym i z\u0142otym szychem, aksamit, haft Osoba powi\u0105zana: Abraham Rozenblum Powi\u0105zane wydarzenie: liturgia synagogalna Wymiary: wys. 57, szer. 42 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":412,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-361","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","has-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=361"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":511,"href":"https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/361\/revisions\/511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zydziwlesznie.muzeumleszno.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}